歌詞と解説“I Love You"

曲名:I Love You
原曲:今昔幻想郷
作曲:ZUN
アレンジ、作詞、演奏、歌;ふっかん

How many times have we injured each other? this time, again.
How many times have we decided to go different ways?

I believe I can meet you again after turned around the earth
I believe it's a process to confirm how I love you again

I play the music in the autumn night.
In the winter I'm freezing in the cold wave.
Keep walking to reach for the promissed place.
Spring has passed.
In the flourish sunflower field

I say I love you. It's only you
So let me be with you
Passed the hundred-night
I say I love you. Same place with you
So let me be with you
Need nothing but only you and I

【対訳】
何度、お互い傷つけあっただろう? 今回もまた。
何度、お互い違う道と歩もうと決心しただろう?

でも僕は信じる。二人は地球を一周してまた会えるってことを。
そして信じている。それは僕が君をどれだけ愛してるか確認するプロセスだってことを。

秋の夜には音楽を奏でよう。
冬には寒波に凍えるんだ。
約束の地を目指して歩き続ける。
春が過ぎて、満開の向日葵畑の中で

僕は言おう、愛していると
君だけなんだ
一緒にいてくれないか 何100もの夜を越えて
同じ場所で君と過ごそう
何も要らない 君と僕さえいれば

【解説】
実はドタマぶつけて死にたくなるくらい恥ずかしい歌詞でした。
最初この曲はサビのI Love you~てとこしか歌詞ができてなくて、
でも2ndのタイトルトラックにしようと構想してた曲でしたw

そこでジャケを依頼してた絵師さんにラフ画を送ったところ、
できたのが今回のジャケットと。
俺が単純に緑の丸って描いて送った幽リグの足元が地球になってたのを見て
インスピレーションをもらいました。

歌詞で素でひまわり畑って言ってますが、
これは大好きなサークルさんへのある種リスペクト、ですw
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。